WEBVTT

1
00:00:00.902 --> 00:00:04.172 align:middle
J’ai travaillé beaucoup,
mais aussi

2
00:00:04.538 --> 00:00:08.977 align:middle
j’ai reçu beaucoup de reconnaissance.

3
00:00:09.633 --> 00:00:14.767 align:middle
J’ai eu des doctorats honorifiques
à l’Université d’Ottawa,

4
00:00:15.133 --> 00:00:18.633 align:middle
à l’Université de Colombie-Britannique,
à Waterloo.

5
00:00:19.067 --> 00:00:23.967 align:middle
J’ai reçu la médaille Julian Smith,

6
00:00:24.500 --> 00:00:27.562 align:middle
la médaille d’or
du BC Science Council,

7
00:00:27.633 --> 00:00:31.400 align:middle
l’ordre de la Colombie-Britannique,
l’ordre du Canada.

8
00:00:32.073 --> 00:00:35.448 align:middle
Je pense que

9
00:00:36.277 --> 00:00:40.808 align:middle
je suis très reconnaissante
envers tous mes collègues

10
00:00:41.475 --> 00:00:44.978 align:middle
qui ont rendu ça possible.

11
00:00:45.533 --> 00:00:47.148 align:middle
J’ai travaillé beaucoup,

12
00:00:47.215 --> 00:00:50.508 align:middle
mais je pense aussi que

13
00:00:50.875 --> 00:00:54.688 align:middle
j’ai reçu beaucoup de reconnaissance
pour mon travail.