WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.100 align:middle
J’ai été trimballé
d’un endroit à l’autre.

2
00:00:03.767 --> 00:00:06.800 align:middle
Notamment,
j’ai passé plus d’un an

3
00:00:06.875 --> 00:00:10.010 align:middle
dans un pensionnat catholique
pour garçons.

4
00:00:10.578 --> 00:00:14.748 align:middle
Et, ma foi, je songeais à mes parents
tout le temps,

5
00:00:14.883 --> 00:00:17.485 align:middle
mais dans la journée,
je ne pouvais pas

6
00:00:17.552 --> 00:00:21.767 align:middle
exprimer le chagrin que j’éprouvais
d’être séparé de mes parents.

7
00:00:22.248 --> 00:00:25.403 align:middle
Mais la nuit, je pleurais souvent
dans mon lit

8
00:00:26.560 --> 00:00:28.228 align:middle
en pensant à mes parents.

9
00:00:28.428 --> 00:00:31.533 align:middle
Ma foi, la vie
dans ce pensionnat était

10
00:00:32.620 --> 00:00:34.500 align:middle
profondément religieuse.

11
00:00:34.567 --> 00:00:38.400 align:middle
Le matin, nous allions à la chapelle
pour un service.

12
00:00:38.467 --> 00:00:42.067 align:middle
Ensuite, il fallait faire les prières
avant le petit-déjeuner,

13
00:00:42.143 --> 00:00:45.085 align:middle
avant la classe,
après la classe.

14
00:00:45.267 --> 00:00:48.067 align:middle
L’après-midi, une promenade
dans la campagne,

15
00:00:48.133 --> 00:00:51.867 align:middle
c’était le seul moment
vraiment agréable de la journée.

16
00:00:51.933 --> 00:00:54.188 align:middle
La nourriture était terrible,

17
00:00:54.267 --> 00:00:56.992 align:middle
on mangeait beaucoup de rutabagas

18
00:00:57.058 --> 00:01:00.828 align:middle
et de navets et de carottes.

19
00:01:01.567 --> 00:01:04.032 align:middle
Le soir, avant le souper,

20
00:01:04.100 --> 00:01:07.400 align:middle
de nouveau aller à la chapelle
pour un service...

21
00:01:07.800 --> 00:01:10.438 align:middle
Et avant d’aller dormir,

22
00:01:10.505 --> 00:01:14.042 align:middle
il fallait nous agenouiller
au bord du lit

23
00:01:14.108 --> 00:01:18.745 align:middle
et faire une prière
avant de nous coucher.

24
00:01:20.515 --> 00:01:24.285 align:middle
C’était une vie très, très austère,
très rigide.

25
00:01:25.085 --> 00:01:28.823 align:middle
Les religieuses étaient sévères.