WEBVTT

1
00:00:00.462 --> 00:00:03.110 align:middle
C’était très difficile,
parce que

2
00:00:03.177 --> 00:00:06.033 align:middle
pour moi,
rien n’avait changé.

3
00:00:06.267 --> 00:00:09.567 align:middle
Un mois plus tôt,
mes amis étaient mes amis.

4
00:00:09.633 --> 00:00:11.513 align:middle
Ils l’étaient toujours,

5
00:00:11.580 --> 00:00:14.580 align:middle
mais ils ne me regardaient
plus de la même façon.

6
00:00:14.647 --> 00:00:16.367 align:middle
J’en ai parlé à ma sœur,

7
00:00:17.000 --> 00:00:19.152 align:middle
elle vivait la même chose.

8
00:00:19.233 --> 00:00:21.523 align:middle
Des amies qu’elle avait
depuis toujours

9
00:00:21.600 --> 00:00:23.590 align:middle
refusaient soudainement
de lui parler.

10
00:00:23.667 --> 00:00:26.088 align:middle
Elles lui disaient :
« Je ne veux plus te parler,

11
00:00:26.167 --> 00:00:29.170 align:middle
« ne viens plus chez moi,
on ne jouera plus ensemble. »

12
00:00:29.237 --> 00:00:31.663 align:middle
On nous tenait dans un état
d’isolement complet.

13
00:00:31.730 --> 00:00:34.237 align:middle
Donc, nous restions à la maison.

14
00:00:34.303 --> 00:00:38.805 align:middle
En d’autres mots,
nous ne sortions plus.

15
00:00:40.045 --> 00:00:44.375 align:middle
Pour ma sœur, ça allait,
elle avait ses livres.

16
00:00:44.442 --> 00:00:47.980 align:middle
Moi, je jouais avec mes jouets
dans mon atelier,

17
00:00:48.047 --> 00:00:50.550 align:middle
et je m’amusais.

18
00:00:50.617 --> 00:00:54.067 align:middle
Mais le monde extérieur 
n’existait plus.