WEBVTT

1
00:00:00.127 --> 00:00:02.462 align:middle
Quand je suis arrivée au Canada,

2
00:00:02.795 --> 00:00:04.505 align:middle
je me suis dit :
« Ça y est,

3
00:00:04.588 --> 00:00:06.925 align:middle
« je vais devoir reprendre
toute ma scolarité. »

4
00:00:07.008 --> 00:00:10.053 align:middle
Mais le directeur, M. Wiseman,
m’a rassurée.

5
00:00:10.137 --> 00:00:13.432 align:middle
J’avais neuf ans et demi, 
ma place était donc en 4e année.

6
00:00:13.515 --> 00:00:17.227 align:middle
L’année scolaire tirait à sa fin,
puisque nous étions en mai.  

7
00:00:20.855 --> 00:00:24.067 align:middle
Quand ils avaient su
que nous irions au Canada,

8
00:00:24.150 --> 00:00:28.195 align:middle
mes parents avaient engagé
un tuteur d’anglais.

9
00:00:28.278 --> 00:00:31.365 align:middle
Je connaissais donc un peu 
la langue.

10
00:00:32.492 --> 00:00:34.993 align:middle
À ma première journée d’école,
l’enseignante m’a demandé

11
00:00:35.078 --> 00:00:36.578 align:middle
si je savais lire l’anglais.

12
00:00:36.662 --> 00:00:39.373 align:middle
J’ai répondu : « Un peu »,
et elle m’a dit : « Tiens. »

13
00:00:39.457 --> 00:00:43.210 align:middle
Nous avons ouvert le cahier et j’ai lu :
« Lè Vilaine Pètite Canarde ».

14
00:00:43.293 --> 00:00:45.880 align:middle
Toute la classe s’est mise à rire.

15
00:00:46.798 --> 00:00:50.050 align:middle
Mais je raconte toujours que,
dès l’année suivante,

16
00:00:50.135 --> 00:00:53.930 align:middle
à la fin de la 5e année,
plus personne ne riait de moi.

17
00:00:55.182 --> 00:00:56.182 align:middle
Voilà.

18
00:00:56.265 --> 00:00:58.560 align:middle
– Vous appreniez vite.
– Oui.